Xenia Docio Altuna (XD): Estamos con el director de la pelicula “Maria llena eres de gracia”, Joshua Marston. El nació en California y es licenciado en Ciencias Politicas. Ha hecho diversos cortometrajes pero este es su primer largometraje. A pesar de ser su primera pelicula, ha recibido ya el premio del publico en Sundance, y dos premios en Berlin.¿ Se esperaba este exito?
Joshua Marston (JM): No, realmente. Es un exito que es maravilloso, es un sueño que estamos viviendo. Estrenamos la pelicula por primera vez en el festival de Sundance, en Utah, en los Estados Unidos. Y alli ganamos el premio del publico. Esto fue maravilloso porque uno no hace cine para ganar premios, uno hace cine para tocar a la gente, y el premio del publico significa que se esta conmoviendo la gente, se esta volcando con esa pelicula. Desde alli empezo toda una gira por festivales, y es increible.
XD: ¿Por que eligió hablar de este tema, hablar de Colombia, siendo usted americano?
JM: Me surgió la idea de hacer esta pelicula porque habia tenido una conversacion por casualidad con una mujer colombiana en Nueva York. Me contó que habia viajado de “mula”. Creo que como muchos para muchos extranjeros la cosa es parte de la mitologia urbana: habia oido hablar de gente que hacia eso pero nunca habia imaginado realmente como podria ser, porque es una cosa horrible. Al escuchar esa historia personal me dí cuenta de que es una historia fascinante, y por tanto importante de contar. También toca varios otros temas, como por ejemplo el tema de lo que está pasando en Colombia en este momento con la politica y la guerra de drogas, y la emigracion a los Estados Unidos. Entonces desde alli escribí el guion muy rapido y empezaron 2 años y medio de investigaciones.
XD: Usted ha vivido en el extranjero, en la Republica Checa. Seguramente es una condicion absolutamente diferente de la de un emigrante que lo deja todo para ir a otro pais. Pero aun y todo, ¿que es para usted ser emigrante?
JM: Bueno, yo nunca he sido emigrante, yo he sido un extranjero vivendo en otro pais, pero podria imaginar que entre otras cosas es un sentimento de estar siempre un poco adentro y un poco afuera al mismo tiempo, en una cultura. Llegar a un pais y hacer unos esfuerzos de entregarse y adaptarse para tener un trabajo, de aprender un idioma. Pero siempre se va a sentir un poco afuera, de otro pais, y faltandole, extrañando sus raices, su familia. Eso es un conflicto, un sacrificio que quizas nunca termina y nunca desaparece cuando uno es emigrante.
XD: En un pais como Colombia, actualmente con una situacin bastante critica, ¿cree que la unica oportunidad que tienen muchas personas para sobrevivir es la emigracion?
JM: No, no creo que la unica oportunidad para los colombianos sea irse del pais, no puedo decir eso. Creo que hay oportunidades tambien en Colombia, para el 90% de la poblacion que sigue vivendo alli. Si todos se fueran del pais no tendriamos una Colombia! Pero un 10% de la poblacion, unos 4 millones de colombianos, han sentido que era necesario dejar el pais. Espero que un dia encontremos una solucion.
XD: ¿La eleccion del titulo de la pelicula: “Maria llena eres de gracia”?
JM: Elegí ese titulo porque queria un titulo que fuera sutil, un poco poetico, porque no es una pelicula directa. Es una pelicula que cuenta la historia de una niña que al final esta buscando su lugar en el mundo, y a través de esa busqueda encuentra su misma gracia, que viene desde dentro, literalmente.
XD: Ha elegido una forma narrativa muy lineal en su pelicula. ¿El motivo?
JM: Sí, porque es asi que Maria vive esa experiencia, linealmente. La idea era poner al espectador realmente en la piel de Maria, en la experiencia de ella. Yo no queria usar trucos cinematograficos para mostrar algo diferente. Creo que la historia es suficientemente interesante e importante, y no tiene que estar pendiente de esos trucos.
XD: Muy bien, le deseamos mucha suerte en su carrera y muchas gracias por estar con nosotros.
JM: Gracias a ustedes.
